Avisos Importantes

1. Preguntas Frecuentes

2 Febrero 2024

1. Lathrop titula el reporte como un «resumen». ¿Dónde está la información completa que presentaron oralmente? ¿Por qué es tan corto?

La presentación oral se limitó a aclarar lo que sería incluido en el informe escrito posterior, proporcionando definiciones y dando un contexto histórico de las conclusiones. Todos las instancias en las que pensaban que habíamos cometido errores se incluían tanto en el informe oral como en el escrito. Esta es la forma en que Lathrop realiza sus revisiones.

2. El informe también dice que Lathrop proporcionó recomendaciones adicionales a los Siervos de la Palabra y la Espada del Espíritu. ¿Cuáles son?

Cuando el informe se refiere a “recomendaciones adicionales”, se están refiriendo a la lista que aparece al final del informe. Estamos publicando todo lo que nos han proporcionado. Ya hemos implementado muchas de sus recomendaciones y estamos trabajando en los temas restantes.

3. ¿Cuánta influencia tuvieron la Espada del Espíritu y los Siervos de la Palabra sobre este informe?

El informe fue independiente. Solo se entrevistó a un Siervo de la Palabra. Los Siervos de la Palabra no tuvieron ningún papel en la investigación y el contenido. Lathrop realizó todas las decisiones editoriales.

4. ¿Quiénes fueron entrevistados y a qué registros tuvieron acceso los investigadores?

Lathrop no nos dijo a quién entrevistaron, qué registros revisaron o quién les proporcionó información. Nosotros les proporcionamos los documentos que nos solicitaron, que incluyó “correspondencia por correo electrónico, comunicaciones, declaraciones escritas y otros documentos que se crearon en fechas cercanas a los hechos.”

5. ¿Por qué no se utilizan nombres en este informe?

Lathrop no utiliza nombres en sus informes para preservar la confidencialidad de los entrevistados. Como abogados y funcionarios de la corte, están obligados a adherirse a los hechos y seguir las leyes que rigen la difamación y la calumnia. Nosotros no les solicitamos que redactaran nada y ellos no nos proporcionaron una lista de las personas que entrevistaron.

6. ¿Quiénes son los cinco líderes de los Siervos de la Palabra que Lathrop recomienda que dejen ciertos puestos de liderazgo?

Los cinco líderes son Dave Quintana, John Yocum, Dan Keating, Ken Noecker y Volodimir Bezulowsky.  A continuación, los pasos tomados:

• Dave Quintana, John Yocum y Dan Keating han renunciado a todos sus roles gubernamentales dentro de la Espada del Espíritu y a sus roles anteriores como Anciano Presidente y Ancianos Regionales de los Siervos de la Palabra.
• Ken Noecker ha renunciado a todos los roles gubernamentales dentro de la Espada del Espíritu y como Anciano Regional de Europa y Medio Oriente (EME) para los Siervos de la Palabra.
• Volodimir Bezulowsky ha renunciado al cargo de Oficial Regional (EME) de Salvaguarda de menores de los Siervos de la Palabra.

Índice

2. Respuesta Inicial

26 Enero 2024

Queridos hermanos y hermanas:

De acuerdo con nuestro compromiso de actuar abiertamente, estamos publicando el informe de Lathrop GPM que revisó nuestra política y procedimientos de salvaguarda de menores, así como nuestro manejo de las situaciones que involucran a los ex siervos Ed Conlin y Jamie Treadwell. Agradecemos el informe y la investigación que hay detrás. Humildemente pedimos perdón por los errores que cometimos y oramos para que este informe pueda dar frutos en el futuro para nuestra hermandad en el trabajo crítico de proteger a los menores. Estamos arrepentidos y les pedimos perdón.

La revisión se llevó a cabo de forma independiente. El proceso incluyó una revisión de políticas y procedimientos, y también incluyó una revisión de comunicaciones, comunicados anteriores, correos electrónicos y otra documentación. Lathrop entrevistó a una serie de personas como se describe en el informe de Lathrop GPM en la primera página. Solo uno de los Siervos de la Palabra fue entrevistado.

Ya hemos dado respuesta a muchos de los puntos planteados en el informe. Esto lo pueden encontrar en nuestra actualizada Política de Salvaguarda de Menores, nuestras Disculpas y en las respuestas a las Preguntas Frecuentes, todas las cuales están publicadas en nuestro sitio web (siervosdelapalabra.org).

Si bien hay muchas recomendaciones que aceptamos, hay otras que necesitan nuestra discusión y coordinación con la Espada del Espíritu y otras que pueden requerir una comprensión más profunda de la privacidad y las leyes laborales internacionales antes de que podamos abordarlas. Tenemos la intención de revisar el informe con mayor detalle y publicar pronto una respuesta más completa, incluida una respuesta a sus recomendaciones con respecto a los puestos de liderazgo de los cinco hermanos. A pesar de esos aspectos, creemos que es importante publicar la revisión independiente sin más demora.

Esperamos los comentarios de la Espada del Espíritu sobre el informe y buscaremos trabajar juntos para implementar cambios que beneficien a todas nuestras comunidades.

David Mijares

Anciano Presidente, Los Siervos de la Palabra

Índice

3. Respuesta Completa

9 Febrero 2024

Índice

Chelsea, Michigan – 28 Enero 2024

1. Carta de David Mijares

21 Enero 2024

Queridos hermanos y hermanas

Queremos comunicar que hemos iniciado el proceso de hablar con las personas y comunidades más afectadas por los casos de abuso cometidos por Jamie Treadwell y Ed Conlin. Queremos compartirles los más recientes avances y las acciones que estamos planeando para las próximas semanas.

1. Los casos legales

Tres de los cuatro casos legales fueron resueltos de manera satisfactoria. Hay un caso que todavía está en proceso de mediación. Reconocemos que estos procesos de mediación son solo un paso hacia una resolución justa para las víctimas y sobrevivientes de abuso.

2. Comunicación con individuos

Estamos comenzado a comunicarnos con las víctimas y las familias afectadas, con el deseo de hablar con ellos personalmente, si aceptan hacerlo. Oramos y esperamos que esto pueda dar algún fruto en el proceso de sanación. Nuestra intención es escucharlas, disculparnos y aprender de nuestro pasado.

3. Visitas a las comunidades afectadas

En las próximas semanas, estamos planeando reunirnos con las comunidades más afectadas por los casos de abuso en las siguientes fechas:

• 21 de enero — Comunidad Work of Christ — Lansing, Michigan.
• 28 de enero — Comunidad Word of Life — Ann Arbor, Michigan.
• 5 de febrero — Comunidad Charis — Belfast, Irlanda del Norte.
• 11 de febrero — Comunidad Light of Christ — Grand Rapids, Michigan.
• Comunidad Antioch — Londres, Inglaterra — Estamos trabajando con los líderes locales para determinar la mejor manera de dirigirnos a esta comunidad.

Les pedimos que oren por estas reuniones. Queremos pedir perdón por nuestras faltas. Queremos que todo lo que digamos sea agradable al Señor, que sea exacto y que demuestre que nosotros, en los Siervos de la Palabra, estamos haciendo los cambios necesarios en este momento importante.

Nuestras presentaciones a cada comunidad contendrán una disculpa en nombre de los Siervos de la Palabra. El contenido principal de estas disculpas consistirá en:

• Una disculpa general de los Siervos de la Palabra.
• Una disculpa temática en cuatro áreas principales.
• Los pasos dados por los Siervos de la Palabra para mejorar nuestras políticas y prácticas.
• Una sección de preguntas frecuentes.

Sabemos que llevan mucho tiempo esperando que hablemos. Estamos agradecidos de tener esta oportunidad.  Confiamos en que el Señor guiará estos importantes pasos que estamos dando. Estamos agradecidos por su inmensa paciencia y sus fervientes oraciones mientras buscamos avanzar en este camino.

En nombre de todos los Siervos de la Palabra,

Su hermano en Cristo,

David Mijares

Anciano Presidente

Índice

2. Declaración inicial de pedir perdón de David Mijares

21 Enero 2024

Quiero comenzar pidiendo perdón por el hecho de que se haya tardado tanto en llegar al punto en que podamos tener una reunión como esta.  Sabemos que el retraso ha sido muy difícil para todos ustedes. Ha sido muy difícil para nosotros también. El proceso para llegar hasta el día de hoy ha sido duro y ha tenido innumerables retrasos. Somos dolorosamente conscientes del daño que nuestro silencio ha causado a nuestras comunidades durante este tiempo y somos conscientes de que hemos perdido la confianza de muchos de ustedes. Ahora podemos hablar más abiertamente de lo que ha ocurrido debido a que tres de los cuatro casos de mediación han sido resueltos. Estamos agradecidos por la labor de Lathrop GPM que ha realizado una revisión independiente.

Quiero explicar brevemente el proceso de la revisión independiente de Lathrop. En 2020, el Consejo Ejecutivo Internacional de La Espada del Espíritu y Los Siervos de la Palabra contratamos a la firma Lathrop GPM para realizar una revisión independiente sobre las políticas y procedimientos actuales de salvaguarda de menores y también para analizar cuidadosamente cómo las organizaciones habían respondido a los asuntos que involucraban a Ed Conlin y Jamie Treadwell. La revisión de cómo respondimos a estos asuntos se retrasó significativamente debido a la pandemia, el caso penal contra Jamie Treadwell y las demandas civiles presentadas contra La Espada del Espíritu y Los Siervos de la Palabra. Sin embargo, Lathrop pudo proporcionar algunas recomendaciones iniciales sobre nuestras políticas y procedimientos para la salvaguarda infantil y lo hicieron en una presentación oral en noviembre de 2022.

Algunas de las recomendaciones ya estaban establecidas, mientras que otras deben examinarse más a fondo. La revisión independiente no se completó hasta después de que el litigio civil avanzara sustancialmente en diciembre de 2023.  En ese momento, Lathrop hizo una segunda presentación oral para revisar sus hallazgos tanto a la Espada del Espíritu como a los Siervos de la Palabra. Dicha presentación fue considerada en nuestras declaraciones de hoy. El viernes 19 de enero de 2024 por la noche Lathrop GPM nos proporcionó un informe escrito de sus hallazgos y recomendaciones. Pronto publicaremos el informe completo y nuestra respuesta.

Hemos querido hablar con las familias y con las víctimas que quieran hablar con nosotros. En algunos casos, se nos ordenó, y en otros se nos aconsejó, que no tomáramos la iniciativa con ellos. Ahora hemos comenzado a comunicarnos con algunas de esas familias e individuos con la esperanza de que quieran reunirse con nosotros.  Además, estamos abiertos a reunirnos con cualquier miembro de la comunidad que quiera hablar con nosotros.

Los ancianos de los Siervos de la Palabra hemos tenido muchas conversaciones sobre los errores que cometimos en nuestro manejo de los casos de Jamie Treadwell y Ed Conlin y sobre nuestra responsabilidad de informarles sobre ellos y, donde sea posible, rectificarlos. Hoy estamos aquí para comenzar ese proceso. Queremos expresar nuestro más sincero pesar por el daño causado a los menores y las familias en Belfast, Londres y Michigan por parte de dos ex miembros de nuestra hermandad. Nos arrepentimos y pedimos perdón a las víctimas, a sus familias y a nuestras comunidades por cualquier acción incorrecta por parte de esos dos ex miembros de Los Siervos de la Palabra y también por los errores y equivocaciones de juicio que cometimos al responder a estos asuntos. De igual forma, queremos pedir perdón particularmente a las mujeres que no fueron incluidas en el proceso y a aquellas mujeres a las que no se les dio suficiente importancia a sus preocupaciones.

Reconocemos que no podemos restaurar la vida de un menor que ha sido abusado, ni podemos reparar el daño que los afecta a ellos y a sus familias incluso hoy. Oramos por su sanación y deseamos que se haga justicia. Sabemos y entendemos que muchos han perdido su confianza en nosotros. Es nuestra oración e intención que, al examinar nuestros pasos, reconocer fallas, admitir errores, identificar puntos ciegos que podamos tener y trabajar para reparar cualquier daño causado por nuestros dos hermanos, podamos contribuir a la sanación y restauración.

Las malas acciones de Ed y Jamie han causado daño a esta y otras comunidades, a sus movimientos evangelísticos y a toda la Espada del Espíritu. Expresamos nuestro pesar por ello.  También expresamos nuestro pesar por la forma en que manejamos estos asuntos. Reconocemos que por causa de estas acciones algunos miembros han abandonado las comunidades, otros han expresado serias dudas sobre nuestro estilo de vida, también hubo un impacto negativo en los esfuerzos evangelísticos y una pérdida de reputación para todo nuestro movimiento. Muchos de nuestros programas de evangelización, especialmente nuestros programas de universitarios, se han visto afectados de muchas maneras, incluida la pérdida de donadores. Por todo esto, les pedimos perdón. También reconocemos que el pecado de estos dos hombres y la forma en que lo hemos manejado ha resultado en la inversión de incontables horas dolorosamente gastadas por los líderes de su comunidad y de otras, así como por otros en la Espada del Espíritu. Lamentamos estas horas perdidas y sabemos que no se pueden recuperar.

En todo lo que sigue, nuestro objetivo es ser veraces, honestos y dar cuenta de dónde hemos fallado. Algunas partes de lo que compartiremos será humillantes y dolorosas de presentar, y sé que será igualmente doloroso escucharlas.

Nuestra presentación incluirá información sobre nuestras fallas, tropiezos y errores de juicio en la forma en que respondimos a estos asuntos. Algunos de los líderes de los Siervos de la Palabra que han estado involucrados en el manejo de estos casos presentarán disculpas personales.

Tomaremos muy en serio los hallazgos y recomendaciones del informe escrito de Lathrop GPM con respecto a nuestras fallas, tropiezos y oportunidades perdidas con el fin de mejorar los asuntos de salvaguarda de menores. Esperamos que reconocer nuestros errores nos permita enfrentarnos a la verdad y avanzar hacia la creación de comunidades más seguras, con mejor rendición de cuentas y sanación. Repito que lamentamos profundamente lo que no hicimos o no hicimos debidamente, y les pedimos perdón. Sabemos que estas palabras deben estar respaldadas por cambios en la práctica, las políticas y las actitudes. Al final de nuestra presentación, describiremos los cambios que hemos puesto en marcha. No toleraremos el comportamiento abusivo ni las violaciones de nuestra política de salvaguarda por parte de ningún hermano. Nos comprometemos a seguir cuidadosa y plenamente nuestra nueva y sólida política de salvaguarda, que se ha actualizado con la ayuda de Praesidium, una organización líder en consultoría de salvaguarda. Adicionalmente, estamos abiertos a más revisiones y visitaciones que puedan identificar más cosas que necesitamos cambiar. Y estamos abiertos a escuchar cualquier recomendación que deseen sugerirnos.

Finalmente, reconocemos el peligro de un estatus de celebridad que a veces se les ha dado a los hermanos Siervos de la Palabra, y que no siempre hemos entendido nuestra contribución a crear dicho estatus. Estamos esperando en este momento la gracia de Dios para volvernos más humildes y más una hermandad de siervos. Nuestro propósito es honrar a Dios y servir a nuestro pueblo, a ustedes, nuestros hermanos y hermanas en la Espada del Espíritu. Queremos tomar el lugar de un siervo, no esperando ni buscando reconocimiento u honor, sino solo hacer avanzar Su reino de la manera que Él nos llama y nos permite.

Dios los bendiga y gracias por su amor y apoyo.

Índice

3. Perdón

21 Enero 2024

Introducción

Nosotros, como líderes de los Siervos de la Palabra, reconocemos que muchos de ustedes nos hacen responsables, al menos parcialmente, por el daño que ha ocurrido a causa de las acciones de Jamie Treadwell y Ed Conlin. Somos hombres marcados por el pecado y la debilidad que este conlleva, y lamentamos que esto haya contribuido al daño causado a cualquier individuo y a nuestras comunidades. Compartimos esto con ustedes para poder pedirles perdón y, al hacerlo, ayudar en el proceso de sanación de los individuos, las familias y las comunidades.

Queremos pedir perdón en cuatro áreas.

1. Erramos en reconocer la gravedad del problema

• Antes de que Jamie Treadwell se mudara a los Estados Unidos desde Londres, él estaba en una seria crisis en muchas áreas de su vida y misión. También fueron expresadas preocupaciones con respecto a Jamie en su relación con menores. Algunas de estas preocupaciones fueron compartidas por el propio Jamie; por ejemplo, él sentía que pasaba demasiado tiempo con familias con niños. Él informó que había llamado a una línea directa de salvaguarda infantil para obtener información sobre este patrón. Algunas de las preocupaciones fueron expresadas por otras personas y, dado que entendimos que se trataba de «preocupaciones» y no de quejas o alegatos de irregularidades o acciones delictivas, no reconocimos el peligro que representaba.
  • Respondimos a las preocupaciones como cuestiones pastorales más que como cuestiones de salvaguarda.
  • No registramos las preocupaciones ante los oficiales de salvaguarda de las comunidades locales.
  • No hicimos una investigación exhaustiva de estas preocupaciones ni de las interacciones con menores reportadas por el mismo Jamie.
  • Si bien lo enviamos a recibir terapia psicológica, no pedimos específicamente acompañamiento terapéutico sobre la salvaguarda de menores.
• No hicimos la conexión entre los diferentes elementos. Si bien más de un líder de los Siervos de la Palabra escuchó acerca de las preocupaciones o de los propios informes de Jamie, no nos comunicamos lo suficiente entre nosotros de tal manera que reconociéramos los patrones y problemas del comportamiento de Jamie hacia menores. Dado que estas preocupaciones no se registraron ni comunicaron de manera consistente, no detectamos un patrón de comportamiento.
• Poco antes de que Jamie se mudara a los Estados Unidos desde el Reino Unido, un amigo abogado con el que Jamie había consultado nos aconsejó encarecidamente que Jamie no debería tener contacto con menores.
  • Se acordó que se pondría en marcha un plan pastoral para abordar esta preocupación. No se puso en marcha un plan pastoral y la preocupación no se compartió con los Siervos de la Palabra en los Estados Unidos ni con los líderes de las comunidades de la región de América del Norte.
  • Una vez más, atendimos esto como un asunto pastoral en el que hablamos con Jamie sobre no tener contacto con familias con niñas, a lo que Jamie estuvo de acuerdo.
  • No entendíamos a qué apuntaba el comportamiento de Jamie; por lo tanto, no teníamos un plan de seguridad. Así pues, permitimos que Jamie fuera un artista residente en una escuela en Grand Rapids.
• Lamentamos estos juicios erróneos y fallas de acción y les pedimos perdón.

2. Fallamos en la comunicación

• Confiamos más en el informe y el testimonio de los hermanos Siervos de la Palabra que en la información compartida por las víctimas y familias, o bien las preocupaciones expresadas por otros.
  • Cuando Jamie informó de su preocupación por la forma en que se relacionaba con las familias y menores de edad, pensamos en ello como un importante autoconocimiento y como algo virtuoso en lugar de como una confesión alarmante.
  • Creímos en las explicaciones de Ed sobre cómo se relacionaba con las adolescentes en Belfast, y las creímos por encima de los informes hechos por otras personas que habían sido testigos de su relación con las adolescentes. Ahora entendemos que Ed debería haber sido despedido de los Siervos de la Palabra en lugar de ser trasladado a los Estados Unidos.
• Fallamos en comunicar la conducta pasada de Ed, así como sus restricciones, cuando reintegramos a Ed a los Siervos de la Palabra en América del Norte en 1998 y, posteriormente, a la comunidad Palabra de Vida (anteriormente llamada «Comunidad de Alianza de Washtenaw») en 2001, y más tarde a la “Misión Comunitaria en Detroit”. En retrospectiva, deberíamos haber informado a todos los hermanos de los Siervos de la Palabra, a todos los líderes de la comunidad Palabra de Vida y a todos los miembros adultos de la comunidad Palabra de Vida con más detalles de la conducta de Ed en Belfast y de las restricciones que se le impusieron.
  • Hemos llegado a comprender que hubiera sido una protección tener a toda la hermandad y a toda la comunidad ayudando a vigilar su comportamiento. Reconocemos que es esencial que los padres tengan esta información para que puedan decidir cómo se relacionarán como familia con el ofensor y cómo elegirán proteger a sus hijos.
• Si bien algunos líderes estaban al tanto de su conducta y restricciones en el momento en que Ed llegó por primera vez a los Estados Unidos, no tuvimos suficiente cuidado en comunicar y aclarar esta información con los nuevos líderes de los Siervos de la Palabra, la comunidad Palabra de Vida (Comunidad de Alianza de Washtenaw) y la Misión en Detroit a medida que se sucedieron en sus posiciones de liderazgo a lo largo de los años posteriores a la integración de Ed.
• No dimos la importancia adecuada a las preocupaciones planteadas sobre las interacciones de Ed con mujeres jóvenes, especialmente a las preocupaciones planteadas por otras mujeres. Podríamos haberlo hecho mejor, registrando cualquier preocupación expresada, ayudando así a reconocer patrones de comportamiento inapropiado y dañino. Pedimos perdón a cualquier mujer que haya sufrido daño o falta de respeto debido a estas cosas y estamos deseosos de pedirles perdón en persona.
• Pudimos haber comunicado mejor a los líderes de nuestras comunidades nuestras «Reglas de Sabiduría» para las interacciones con menores, jóvenes y mujeres, nuestros enfoques para viajar y nuestros estándares y políticas de rendición de cuentas y cuidado pastoral. Las reuniones para presentar este tipo de información están destinadas a ser un componente regular de nuestra interacción con los líderes de las comunidades en las que tenemos casas.

3. Erramos en nuestra supervisión y monitoreo de Ed y Jamie

• Confesamos que fuimos ingenuos sobre la voluntad o la capacidad de reforma de los dos hombres, especialmente a la luz de los patrones de deshonestidad mostrados por ambos. Del mismo modo, confesamos ingenuidad y orgullo respecto a nuestra capacidad de ayudar a los hermanos a reformarse y nuestra capacidad para monitorearlos efectivamente en el proceso de reforma.
• Al mirar hacia atrás en los últimos veinticinco años, hemos llegado a concluir que fuimos, ya sea, ignorantes, ingenuos u orgullosos, o una combinación de todo esto, al creer que podíamos proporcionar el cuidado y la supervisión adecuados para Ed después de sus faltas en Belfast. Lamentamos mucho esto y pedimos perdón.
• Establecimos elementos de un plan de seguridad para la supervisión de Ed, con el objetivo específico de proporcionar un entorno seguro continuo para los menores y las mujeres. Ahora reconocemos que esto fue inadecuado en su concepción y aplicación. Deberíamos haber establecido un grupo de supervisión que no fuera de Siervos de la Palabra que incluyera a mujeres que tuvieran contacto regular con Ed para revisar también los elementos del plan de seguridad y su implementación.
• Hicimos un compromiso firme de no asignar a Ed al servicio con menores y evitar situaciones que proporcionaran un contacto prolongado o repetido con menores. Sin embargo, hubo instancias en las que permitimos que Ed tuviera contacto con entornos juveniles o con grupos misioneros que incluían a jóvenes menores de edad. Reconocemos nuestro error de juicio al permitir que Ed estuviera presente en estos eventos o actividades.
• Le exigimos a Ed que siguiera nuestras pautas de los Siervos de la Palabra en relación con las mujeres adultas y que informara de todas las reuniones individuales con mujeres a su grupo de rendición de cuentas. Llevamos a cabo una revisión formal anual de este asunto. Sin embargo, no juzgamos adecuadamente el potencial de daño continuo de que Ed se relacionara con mujeres. Reconocemos que nuestra supervisión de las interacciones de Ed con mujeres fue insuficiente en el sentido de que no restringió las interacciones que condujeron a relaciones emocionales intensas y no incluyó un medio para revisar cómo estas interacciones estaban siendo experimentadas por las mujeres involucradas.
• Jamie estuvo de acuerdo con su anciano que vivía en Belfast en tener un contacto muy limitado con las familias con niñas, pero los hermanos Siervos de la Palabra de Londres no fueron informados de esto. Como se mencionó anteriormente, el abogado le había aconsejado al anciano que restringiera la relación de Jamie con los niños. Fallamos en restringir dicha interacción. Por lo tanto, a Jamie no se le tuvo mayor restricción que a cualquier otro hermano en los Siervos de la Palabra.

4. Fallamos en comunicar preocupación por otros, especialmente por las víctimas y las familias de las víctimas

• A medida que llegamos a una mayor comprensión de la gravedad y la naturaleza abusiva de las interacciones de Ed con las adolescentes en Belfast, nuestras acciones al retener a Ed como miembro de los Siervos de la Palabra no comunicaron a las víctimas de Ed que creíamos y tomábamos en serio sus testimonios.
  • Ver la foto de Ed en las redes sociales, a veces en presencia de menores y otras veces en eventos de Siervos de la Palabra, comunicó a las víctimas que Ed estaba viviendo la vida con normalidad, sin restricciones. No reconocimos el impacto que esto estaba teniendo en las víctimas.
• Cuando las preocupaciones salieron a la luz y se hicieron acusaciones contra Jamie, fuimos demasiado lentos en reconocer y admitir la posibilidad de acciones abusivas por parte de Jamie.
• Le dimos demasiado peso a la decisión de la autoridad civil de no enjuiciar a Jamie, en lugar del peso y la credibilidad de las acusaciones en su contra. Este fue un factor importante por el que tardó varios años en terminar su membresía en los Siervos de la Palabra.
• Aplicamos en exceso el principio de «el derecho de uno a su buen nombre» en lugar de mostrarle a las familias y otras personas que estábamos tomando en serio sus acusaciones. Este fue especialmente el caso cuando no comunicamos las restricciones que le pusimos a Jamie. Esto hizo que las familias y quienes las conocen creyeran que juzgábamos que el comportamiento de Jamie no había sido problemático.

Para concluir, les pedimos a ustedes, hermanos y hermanas, que nos perdonen por:

1. Haber dado un valor demasiado alto a la versión de Jamie y Ed de lo que sucedió y haberles permitido convencernos de que no hubo ninguna falta y tomarles la palabra.
2. No haber estado suficientemente equipados o capacitados para saber cómo tratar estos asuntos,
3. No haber escuchado más a las personas que plantearon sus inquietudes,
4. No haber compartido suficiente información entre nosotros para que pudiéramos identificar, investigar y documentar patrones de comportamiento inapropiados.
5. En algunos casos, no haber impuesto mayores restricciones a los transgresores y no haber monitoreado adecuadamente dichas restricciones, y no haber aplicado mayores consecuencias por violar las restricciones,
6. No haber solicitado investigaciones externas de terceros en algunos casos, y no haberlo hecho antes.
7. Haber permitido que nuestras acciones hayan sido indebidamente influenciadas por las decisiones de la autoridad civil local.
8. No haber comunicado adecuadamente a esta comunidad las preocupaciones, limitaciones y restricciones impuestas tanto a Jamie como a Ed.
9. No haber comunicado los problemas a los nuevos líderes responsables de supervisarlos.
10. Haber fallado en juzgar que hubiera sido mejor despedir a Ed y Jamie antes. Esto es lo que haríamos hoy en día de acuerdo con nuestra actual política de salvaguarda.

Al pedirles perdón, hermanos y hermanas, también le pedimos al Señor que tenga misericordia de nosotros.

Índice

4. Pasos dados

21 Enero 2024

Ustedes y otras comunidades nos han pedido que compartamos lo que hemos hecho en los últimos años después de que surgieron por primera vez los problemas de Ed y Jamie. El siguiente conjunto de comentarios es una respuesta a esta solicitud en la que presentamos un breve resumen de los cambios que hemos realizado y estamos en proceso de realizar. También planeamos tener una visitación externa más completa de nuestra vida como Siervos de la Palabra, lo que creemos que nos proporcionará una valiosa retroalimentación.  También revisaremos minuciosamente las recomendaciones recientes de Lathrop GPM.

Hemos desglosado los cambios y pasos en las siguientes áreas:

Contactar a las víctimas sobrevivientes

1. Estamos contactando a aquellos que han sido perjudicados a menos que haya restricciones. Estamos comprometidos a ayudar a las víctimas de los abusos cometidos por nuestros hermanos y de nuestros propios fracasos en el manejo de estos casos. Queremos escuchar sus preocupaciones y propuestas de cambios que deberíamos hacer, y ofrecerles asistencia financiera para el acompañamiento terapéutico si es necesario.

Política de Salvaguarda de Menores

2. Hemos nombrado Oficiales de Salvaguarda de Menores en todas nuestras regiones, y todos ellos han recibido capacitación. Contamos con una Política de Salvaguarda de Menores revisada que se elaboró con la ayuda de una organización consultora profesional externa, Praesidium. La política incluye el nombramiento de Juntas de Revisión Externas, las cuales ya hemos implementado. La política también fortalece nuestro proceso de incorporación de nuevos hermanos, incluidos los procesos de selección que enfatizan la salvaguarda de menores. Pueden encontrar todo esto en nuestro sitio web. Praesidium también ha impartido formación a nuestros Oficiales de Salvaguarda de Menores. Todos los hermanos de todo el mundo han recibido formación en materia de salvaguarda, en su mayoría impartida por Praesidium.

Medidas Disciplinarias

3. Como se indica en nuestra Política de Salvaguarda, cualquier acusación de abuso infantil se reportará a las autoridades judiciales. Nos comprometemos a ser abiertos con nuestras comunidades en los casos en que se hayan cometido irregularidades en el ámbito de la salvaguarda. Estamos implementando medidas disciplinarias que comienzan con la corrección y la educación con respecto a las violaciones de los límites, la comunicación de los planes de seguridad a los líderes y miembros de la comunidad, y que podrían conducir al despido por violaciones repetidas y/o graves de la Política de Salvaguarda. Lo más importante es que hemos decidido que un caso confirmado de abuso sexual de un menor será motivo para la expulsión inmediata de la Hermandad. En caso de que el hermano no sea expulsado, se establecerá un Plan de Seguridad para ese hermano. Cuando se implemente un Plan de Seguridad, esta información será disponible públicamente a la comunidad local y se publicará en nuestro sitio web.

Desarrollo de Políticas

4. Estamos desarrollando aún más nuestras políticas y procesos para transferencia de hermanos entre regiones y entre comunidades dentro de una región, haciendo hincapié en garantizar que las cuestiones relativas a la salvaguarda de menores se comuniquen a los líderes locales y a los Oficiales de Salvaguarda de Menores de la comunidad que recibe a un hermano transferido.

Trabajo pastoral y cuidado de nuestros hermanos

5. Comenzamos un proceso de revisión de nuestros grupos pequeños de los Siervos de la Palabra con el fin de mejorar nuestra capacidad de abordar problemas reales, incrementar nuestro apoyo mutuo y ayudar a los hermanos con sus desafíos y rendición de cuentas.
6. Hemos ofrecido formas para que nuestros hermanos reciban ayuda de personas fuera de los Siervos de la Palabra, incluyendo dirección espiritual y acompañamiento terapéutico, para abordar los problemas a largo y corto plazo que un hermano pudiera estar enfrentando.

Integración con las Comunidades

7. Estamos trabajando para integrarnos mejor en las comunidades locales, tanto en la vida como en el servicio. También queremos mejorar la comunicación y establecer formas de permitir que nuestras comunidades nos den una retroalimentación clara, con especial énfasis en obtener retroalimentación de nuestras hermanas.

Índice

5. Preguntas frecuentes

1. ¿Por qué tomaron tanto tiempo en dirigirse a las comunidades?

El proceso ha sido doloroso y ha estado plagado de retrasos, explicaremos brevemente.

• A principios de 2020, la Espada del Espíritu y los Siervos de la Palabra decidieron encargar una Revisión Independiente a Lathrop GPM, una firma que había realizado revisiones para otras organizaciones religiosas. El plan era completar la revisión, determinar nuestras respuestas y luego dirigirnos a las comunidades.
• Con el arresto de Jamie Treadwell en mayo de 2020, las autoridades tanto de Estados Unidos como del Reino Unido nos ordenaron que no discutiéramos estos asuntos por respeto al proceso legal. Eso retrasó la revisión. El fiscal de Grand Rapids también le pidió a Lathrop que pospusiera su investigación hasta que el fiscal terminara con su caso penal.
• La situación de la Pandemia de Covid-19 también retrasó significativamente los procesos legales. Los tribunales de Michigan estuvieron cerrados durante un tiempo significativo.
• Luego, poco después de que se reabrieran los tribunales y se concluyera el proceso legal de Treadwell, se presentaron demandas civiles contra los Siervos de la Palabra, la Espada del Espíritu y varios individuos. Cuando los demandantes solicitaron la mediación, estuvimos de acuerdo, buscando cooperar y llegar a una resolución justa para cada caso. El mediador nos pidió que nos abstuviéramos de hablar públicamente durante las negociaciones, ya que la confidencialidad de la mediación es requerida por las Reglas de la Corte de Michigan. Hemos resuelto 3 de los 4 casos.
• No anticipamos cuánto tiempo tomaría este proceso. Somos plena y dolorosamente conscientes del daño que nuestro silencio causó a nuestras comunidades, y de la confusión, decepción y ansiedad que trajo a nuestros amigos y bienhechores, y nos sentimos muy aliviados de poder hablar más abiertamente ahora que la mediación solo tiene un caso restante.

2. Han declarado que se han resuelto tres de los cuatro casos en mediación. ¿Puede proporcionar más detalles sobre el caso que aún está abierto?

Un mediador designado por el tribunal nos ha pedido que nos abstengamos de hablar sobre asuntos en curso.

En este momento no podemos referirnos más a este caso. Pero podemos decir que el caso restante no se ha presentado como una demanda. Los otros 3 casos se presentaron como demandas antes de ir a mediación.

3. ¿Pondrán a disposición del público el informe completo de Lathrop?

Sí, el informe completo de Lathrop estará disponible pronto.

4. ¿Tienen la intención de reunirse con las víctimas?

Sí, hemos comenzado a comunicarnos con las víctimas y las familias afectadas con el deseo de hablar con ellos personalmente. Oramos y esperamos que esto pueda dar algún fruto en el proceso de sanación. Es nuestro deseo escuchar bien, disculparnos y aprender de ellos sobre cómo vieron nuestras acciones pasadas.

5. ¿Cuándo se enteraron de los abusos de Ed Conlin en Belfast y qué hicieron al respecto?

En 1996, varias personas expresaron su preocupación sobre cómo Ed Conlin estaba interactuando con una adolescente específica basándose en sus observaciones, o en informes escuchados de otros, incluido un informe de tercera mano de que Conlin supuestamente besó a esta adolescente. Conlin fue interrogado sobre su comportamiento y negó haber actuado mal o haber tenido una mala intención. Conlin fue reprendido por la forma en que interactuaba con los jóvenes. En un momento dado, se informó que Conlin había sido visto en un automóvil con una adolescente. Dijo que le estaba enseñando a conducir, pero le dijeron que cualquier incidente similar llevaría a su expulsión del servicio con jóvenes. Nosotros, sin embargo, no iniciamos una investigación.

Dos años después, Conlin admitió haber besado a una chica de 18 años que estaba involucrada con la organización juvenil. Al mismo tiempo, una segunda menor, la que fue objeto de las preocupaciones anteriores, alegó que, durante un período de dos años, Conlin la involucró en un comportamiento sexual, sin llegar al coito. Cuando se enfrentó a esta acusación, Conlin confesó.

La organización juvenil, que era un programa conjunto con los Siervos de la Palabra y líderes locales, inició un proceso de despido. Se consultó a un bufete de abogados y a la agencia de relaciones laborales sobre el proceso. Se inició una investigación y se realizaron entrevistas. Se convocó a una audiencia disciplinaria y se presentaron pruebas. Conlin asistió, pero no habló. Fue expulsado de la organización juvenil.

Un hermano de los Siervos de la Palabra informó de la actividad de Conlin a la Policía Real de Irlanda del Norte y a los Servicios Sociales. La policía decidió no investigar el asunto e informó a los Servicios Sociales que Conlin podía abandonar el país. Conlin, entonces, regresó a su país de origen, los Estados Unidos.

6. ¿Por qué intentaron rehabilitar a Ed Conlin después de su grave falta moral en Belfast?

Consideramos despedir a Conlin en 1998. Conlin quería permanecer en los Siervos de la Palabra y estaba dispuesto a pasar por un proceso de rehabilitación, que incluía una temporada de varios años de vivir en nuestra sede rural y arrepentirse y recibir acompañamiento terapéutico. En ese momento, sentimos que era una forma adecuada de avanzar.  Creemos que un despido hubiera sido más adecuado, y es lo que haríamos hoy si nos enfrentáramos a una situación similar.

7. Cuando Ed Conlin se mudó de Irlanda del Norte a los Estados Unidos, ¿qué elementos de salvaguarda se establecieron?

Después de su despido de la organización juvenil, y cuando la policía declaró que era libre de salir del país, el liderazgo de los Siervos de la Palabra trajo a Conlin de regreso a Michigan. Se sometió a dos años y medio de disciplina y revisión que incluyeron asesoramiento psicológico y espiritual y servicio práctico: cocinar, limpiar y otros trabajos en casa de la hermandad, lo cual hizo de buena gana y con remordimiento.  Después de su regreso a los Estados Unidos, tomamos la firme decisión de que Conlin no sería asignado al trabajo juvenil, es decir, que no formaría parte del personal de un programa juvenil. Esto fue para asegurarse de que Conlin no tuviera relaciones continuas a largo plazo con menores y especialmente con jovencitas.

En retrospectiva, deberíamos haber hecho más para establecer la distancia entre Conlin y los entornos en los que los menores podrían estar presentes, y un mejor trabajo al monitorearlo mientras estaba en los Estados Unidos.

8. ¿Cuándo se dieron cuenta por primera vez de las preocupaciones sobre Jamie Treadwell?

Antes de que Jamie Treadwell se mudara a los Estados Unidos desde Londres, varias personas expresaron su preocupación por la forma en que Treadwell se relacionaba con menores de edad. Nadie presentó un alegato de conducta sexual inapropiada ni pidió que Treadwell dejara de ir a sus casas, según nuestros registros y recuerdos. El propio Treadwell compartió con el líder de los Siervos de la Palabra que estaba pasando demasiado tiempo con familias. También llamó a una línea directa de salvaguarda infantil para obtener información sobre este patrón. Entendimos que se trataba de «preocupaciones» y no de «quejas o alegatos» de faltas o conductas delictivas. Recientemente llegamos a entender que la persona que planteó las preocupaciones con más fuerza consideró que estaba planteando una acusación de que pensaba que Treadwell podría estar abusando de menores. No reconocimos un problema potencial.

9. ¿Cuáles fueron las razones por las que Jamie Treadwell regresó a los Estados Unidos?

Treadwell experimentó una creciente insatisfacción con su vida y servicio en la Espada del Espíritu y los Siervos de la Palabra durante un período de muchos años y por esa razón el liderazgo de la hermandad pensó que era bueno para él regresar a su estado natal. No habíamos comprendido en el momento de su traslado, aunque deberíamos haberlo hecho, que representaba un riesgo para los menores de edad.

10. ¿Cuándo y dónde escucharon por primera vez una acusación clara o directa sobre conducta sexual inapropiada contra Jamie Treadwell?

Entre finales de septiembre e inicios de octubre del 2016 fue cuando recibimos reportes, en Michigan, de dos familias a las que Treadwell había estado visitando, ambas con hijas pequeñas. La primera acusación en el Reino Unido fue presentada a finales del 2019.

Antes de su traslado a los Estados Unidos en el 2015, como lo expresamos en nuestra disculpa, se habían presentado algunas preocupaciones sobre sus interacciones con menores. Nosotros no las entendimos como acusaciones de conducta sexual inapropiada.

11. ¿Cómo respondieron a esas acusaciones?

El 30 de septiembre de 2016, Treadwell fue informado de que una familia de Grand Rapids tenía una acusación en su contra que iban a presentar ante la policía.

El 3 de octubre de 2016, los Siervos de la Palabra pusieron a Treadwell en licencia administrativa y le prohibieron el contacto con menores sin supervisión. El 5 de octubre del mismo año, lo trasladamos al Centro de la Hermandad en Chelsea.

Después de ponerse en contacto con la familia en Grand Rapids el 7 de octubre, el 16 de octubre de 2016, John Yocum fue a Grand Rapids y se reunió con los padres que habían presentado los cargos contra Treadwell.

También en octubre, Ken Noecker, el anciano presidente, pidió al Consejo Ejecutivo Internacional de la Espada del Espíritu que llevara a cabo una investigación adicional sobre el comportamiento de Treadwell en el Reino Unido.

12. ¿Ha habido otros casos confirmados contra SP?

Hay otro caso que ocurrió hace décadas. De acuerdo con nuestras políticas de protección aprobadas, todos los casos confirmados se publican en nuestro sitio web. Se pueden encontrar aquí.

Índice

Chelsea, Míchigan – 8 de Junio 2023

A continuación, presentamos una declaración de Dave Quintana:

Desde hace algún tiempo, he estado en consulta con los ancianos de los Siervos de la Palabra y algunos líderes de la Espada del Espíritu, así como en la reciente Asamblea Internacional de la EDE. Ha quedado claro para mí que una forma de expresar la seriedad con la que los Siervos de la Palabra estamos tomando la situación actual sería que yo renunciara como Anciano Presidente. Por lo tanto, con efecto inmediato, he presentado mi renuncia. Los ancianos de los Siervos de la Palabra le han pedido a David Mijares, nuestro Anciano Presidente electo, que comience a servir como nuestro Anciano Presidente. David fue elegido el mes de agosto pasado y comenzó su proceso de transición de liderazgo poco después. El excelente liderazgo de David nos guiará hacia Adelante y nos ayudará a decidir los pasos que debemos emprender en el futuro. Ha sido un privilegio para mí servir al Señor y a los hermanos, y espero seguir sirviendo según el Señor nos guíe.

Chelsea, Michigan – 18 de Mayo 2023

A finales de marzo del 2023, Los Siervos de la Palabra anunciaron otra acusación contra Ed Conlin relacionado con una mala conducta contra un menor. Después de este anuncio, Los Siervos de la Palabra y Ed Conlin, juntos iniciaron un proceso de terminación; como conclusión de este proceso, Ed ha solicitado la terminación de los Siervos de la Palabra. A Partir del 18 de mayo del 2023, la membresía de Ed Conlin en Los Siervos de la Palabra ha sido terminada. Él ya no es miembro de los Siervos de la Palabra o de la Espada del Espíritu.

Chelsea, Michigan – 29 de Marzo 2023

Con gran tristeza les informamos de una acusación de mala conducta que recientemente nos enteramos y que involucra a uno de nuestros miembros, Ed Conlin. Esta nueva acusación contra Ed Conlin lo acusa de conducta sexual con un menor en Norteamérica. Hemos tomado esta acusación en serio. Alineados a nuestra Políticas de Protección, hemos de inmediato informado esta acusación a la policía. Cooperaremos plenamente con cualquier investigación que puedan llevar a cabo dichas autoridades.

Basados en esta nueva queja, Ed Conlin ha sido puesto en salida administrativa por los Siervos de la Palabra y está suspendido indefinidamente de cualquier participación en la Espada del Espíritu. Esto significa que Ed Conlin no puede asistir a ninguna actividad de la Espada del Espíritu, ni visitará hogares ni socializará con familias dentro o fuera de la Espada del Espíritu. También hemos instado a todas las comunidades de la EDE en Norteamérica a que se abstengan de cantar canciones de Ed Conlin durante las asambleas y otros momentos comunes de alabanza.

Dado que este asunto ha sido remitido a las autoridades legales correspondientes, estamos limitados en lo que podemos decir. Cuando tengamos más información que se nos permita compartir, la transmitiremos de inmediato.

Instamos y alentamos a cualquier persona que tenga conocimiento de cualquier otra situación de preocupación u otras denuncias de abuso a que se comunique con las autoridades correspondientes y/o con nuestro “Child protection Officer” Dan Rinke [Teléfono: (734) 475-3550 ext. 250; correo electrónico: concerns@servantsoftheword.org] con prontitud.

Por ahora, pedimos sus más sinceras oraciones por todos los involucrados en esta difícil situación. Oremos por todos aquellos que han sufrido y continúan sufriendo el flagelo del abuso sexual en nuestro medio y en nuestra sociedad en general.

Chelsea Michigan – 15 de Abril 2022

El 13 de abril de 2022, Jamie Treadwell fue sentenciado a 18 meses de libertad condicional, 14 días de cárcel (que ya cumplió) y estar en el Registro Público de Delincuentes Sexuales. Nuestros corazones continúan con todos los que han sido dañados por sus acciones y rezamos para que estos procedimientos que lleguen a su fin sean de ayuda y consuelo para ellos.

Chelsea Michigan – 01 de Marzo2022

El Lunes, 28 de Febrero de 2022, el ex miembro de Los Siervos de la Palabra, Jamie Treadwell, presentó una declaración de no impugnación de un cargo de intento de conducta sexual delictiva en segundo grado. Nuestros corazones están con todos los que han sido dañados por sus acciones.
Oramos para que estos procedimientos les den algo de consuelo. También queremos agradecer a las fuerzas del orden público y a la oficina del fiscal de distrito por el cuidado y la diligencia que han mostrado a lo largo de esta investigación. La seguridad y el bienestar de los niños bajo nuestro cuidado siempre ha sido una alta prioridad y lamentamos profundamente los daños que han causado las acciones del Sr. Treadwell. Aunque las políticas estaban vigentes, desde que nos enteramos del comportamiento del Sr. Treadwell, iniciamos una revisión cuidadosa de nuestras políticas de protección infantil bajo la guía de Praesidium, una consultoría de protección infantil, e instituimos capacitación adicional en protección infantil para todos los miembros.

Un miembro de Siervos de la Palabra desde 1987, el Sr. Treadwell finalizó toda asociación con nuestra organización en diciembre de 2019.

Si tienes alguna inquietud, pregunta o información sobre protección infantil, comuníquese directamente con las autoridades y/o contáctenos en concerns@servantsoftheword.org, o llame al (734) 475-3550, extensión 250. Para consultas de los medios, comuníquese con media@servantsoftheword.org

Los Siervos de la Palabra es una hermandad internecional ecuménica de hombres cristianos que han hecho promesas tradicionales de pobreza, castidad y obediencia.

Establecida en 1971 y con su sede en Chelsea, Michigan, tiene alrededor de 65 miembros viviendo en casas en seis países. Los hermanos viven en comunidad, compartiendo finanzas y posesiones. Si bien los hermanos trabajan en diversas áreas, incluyendo ingeniería, educación superior, programación de software, siquiatría, consejería y trabajo con jóvenes, todos comparten la misión de fomentar la enseñanza cristiana entre jóvenes y adultos y apoyar a comunidades cristianas alrededor del mundo.

Chelsea, Michigan – 11 de Mayo 2020
Modificado el 13 de Mayo de 2020
Modificado el 19 de Mayo de 2020

Es con gran preocupación y dolor por aquellos afectados que reportamos que el ex miembro de los Siervos de la Palabra Jamie Treadwell fue acusado hoy por Conducta Sexual Criminal de 2do grado

Nuestra prioridad ha sido siempre la seguridad y el bienestar de cada menor bajo nuestro cuidado; lamentamos profundamente el daño que las acciones de este individuo han causado a menores, sus familias y nuestra comunidad. Hemos estado cooperando de manera total con quienes investigan el asunto y continuaremos haciendo esto. Invitamos a cualquiera con información pertinente sobre las actividades del Sr. Treadwell a contactar a la policía y/o a nosotros.

Miembro de los Siervos de la Palabra desde 1987, Treadwell terminó toda asociación con la organización en diciembre del 2019. Como miembro de los Siervos de la Palabra ocupó varios cargos en el Reino Unido entre 1986 y 2015, y en Grand Rapids, Michigan, del 2015 al 2016.

Al final de setiembre del 2016, dos familias en Michigan presentaron alegatos sobre el comportamiento de Treadwell con sus hijas menores. Lo pusimos en licencia administrativa y cambiamos su residencia a nuestra sede rural en Chelsea, Michigan, y restringimos sus actividades. La policía investigó los alegatos pero no presentó cargos en su momento.

A principios de noviembre Treadwell solicitó comenzar el proceso de terminación de su membresía. Su membresía fue terminada el 15 de diciembre del 2019, y las circunstancias en torno a este hecho fueron anunciadas en nuestro sitio web.

Los Siervos de la Palabra son una hermandad internacional, ecuménica de hombres cristianos que han hecho promesas tradicionales de pobreza, castidad y obediencia.

Establecida en 1971 y con su sede en Chelsea, Michigan, tiene alrededor de 60 miembros viviendo en casas en 6 países. Los hermanos viven en comunidad, compartiendo finanzas y posesiones. Si bien los hermanos trabajan en diversas áreas, incluyendo ingeniería, educación superior, programación de software, siquiatría, consejería y trabajo con jóvenes, todos comparten la misión de fomentar la enseñanza cristiana entre jóvenes y adultos y apoyar a comunidades cristianas alrededor del mundo.

Lamentamos profundamente la angustia que las acciones de Treadwell han causado.

Si tiene preocupaciones sobre la protección de menores contacte directamente a las autoridades, y puede contactarnos a concerns@servantsoftheword.org o llamar a (734) 475-3550 x250. Por favor contáctenos a media@servantsoftheword.org o llame a (734)215-7525 si tiene más preguntas.

Chelsea, Michigan – 24 de Abril 2020

Queridos amigos,
Espero y oro que esta carta los encuentre bien, teniendo una Pascua bendecida y que estén a salvo y libres de virus. Imagino que su experiencia en estos días, como la mía, es tanto confusa como un poco preocupante. Mi oración es que, de alguna forma, la situación actual lleve a la gente a volverse a Dios de una manera más plena y con corazón sincero.

La última vez que la mayoría de ustedes escucharon sobre nosotros fue con las noticias de que Jamie Treadwell se ha ido de nuestro número en medio de alegatos de comportamiento inapropiado con menores. Algunos de ustedes están enterados que, tras la salida de Jamie y un programa transmitido en Michigan Radio, se dio a conocer el nombre de Ed Conlin en conexión con una serie de eventos ocurridos dos décadas atrás en West Belfast, que llevaron a su salida de la organización de jóvenes para la que trabajaba en el momento. Queremos que sepan que estamos trabajando en resolver esta situación, así como en colaborar con las dos víctimas y otros involucrados tanto como podamos durante este tiempo de confinamientos sociales, y nos comunicaremos más con ustedes sobre esto en el futuro.

No hace falta decir que este tiempo ha sido extremadamente difícil para nosotros y nos ha llevado a una profunda introspección como Siervos de la Palabra. Lamentamos profundamente el daño, los problemas y la vergüenza que esta situación ha traído, y solicitamos sinceramente sus oraciones y apoyo al esforzarnos por recuperar su confianza.

Una valoración sobria de estas situaciones ha revelado áreas de mejora para nuestras políticas de protección y los procedimientos para los hermanos que trabajan con jóvenes y menores. Para este fin, nos comprometimos con aprender lo que necesitemos y tomar nuevas medidas o seguir avanzando en poner en práctica aquellas que ya teníamos en proceso.

Quiero compartir con ustedes algunos de los primeros pasos que hemos tomado para enfrentar esta situación:

Permítanme concluir afirmando que la seguridad de los menores y los jóvenes que nos han sido confiados continúa siendo de absoluta importancia para nosotros, y queremos asegurarnos de que todas las personas involucradas experimenten eso. Esperamos que estas medidas sean el comienzo de un proceso de reconstruir la confianza entre ustedes a quienes servimos. Los mantendremos informados conforme vayamos tomando los siguientes pasos.

Cualquier pregunta, retroalimentación o comentarios que tengan son más que bienvenidos, estamos muy conscientes de la necesidad que tenemos de ayuda para poner esta área en el lugar correcto. Gracias por su ayuda y sus oraciones.

Su hermano en Cristo,
David Quintana

Chelsea, Michigan – 31 de Enero 2020

Queridos amigos de Los Siervos de la Palabra,

Es posible que algunos de ustedes hayan escuchado un informe de investigación sobre Jamie Treadwell en un programa de radio local de Michigan llamado “Stateside”. El informe trata sobre los detalles inquietantes que rodean el comportamiento inapropiado de Jamie con los hijos de dos familias de Michigan. Lamentamos profundamente la angustia que se ha causado y cualquier daño que se haya causado a personas y familias.

Si bien el informe es generalmente fáctico, queremos señalar varias inexactitudes importantes.

El informe de investigación afirma que los líderes de los Siervos de la Palabra no hablaron con Michigan Radio. De hecho, respondimos con prontitud y precisión a sus preguntas detalladas en una serie de correos electrónicos.

El informe también implica que teníamos un conocimiento claro y procesable de quejas similares de varias familias contra Jamie durante los últimos diez años. Esto no es cierto: si hubiéramos tenido ese tipo de conocimiento, habríamos actuado en consecuencia.

Finalmente, el informe da a entender que estamos ocultando información sobre otras denuncias que han surgido. Como dijimos en nuestra declaración pública de diciembre de 2019, recientemente nos enteramos de nuevas acusaciones. Aquellos que presentan nuevas denuncias están tratando con las autoridades de protección infantil correspondientes en su área. Han pedido no divulgar ninguna información para proteger la privacidad de los involucrados. Continuaremos respetando su solicitud de privacidad en este asunto.

La protección de los niños es una prioridad fundamental en nuestra misión y programas. Como hermandad de hombres célibes que viven en medio de familias, sabemos la importancia de la confianza depositada en nosotros y reconocemos que en este caso, esa confianza ha sido dañada.

Si tiene alguna pregunta, inquietud o información que le gustaría transmitir, comuníquese con Stuart Ferguson en sferguson@servantsoftheword.org.

Chelsea, Michigan – 15 de Diciembre 2019

La membresía de James Wallace (Jamie) Treadwell en Los Siervos de la Palabra ha terminado. A petición suya, Jamie inició un proceso formal de terminación a principios de noviembre de 2019. La solicitud de terminación fue concedida y entró en vigencia el 15 de diciembre de 2019. Jamie ha sido miembro desde septiembre de 1987.

Su terminación de membresía sigue un período que comenzó a principios de octubre de 2016, cuando dos familias en Michigan expresaron serias preocupaciones sobre Jamie con la policía local, alegando relaciones inapropiadas y/o tocar a sus hijas menores. Jamie negó las acusaciones. La policía investigó ambas denuncias y no se presentaron cargos. Recientemente, se informaron inquietudes de naturaleza similar que no se informaron anteriormente, desde antes de septiembre de 2016, y se llevaron a las agencias de protección infantil correspondientes para su revisión.

Al enterarnos de las acusaciones de 2016, nos pusimos en contacto con aquellos que podrían haber resultado dañados para escucharlos y responderles. Los Siervos de la Palabra aplicaron de inmediato ciertas medidas de precaución, exigiendo que Jamie no tenga contacto con menores fuera de su propia familia. Hasta donde sabemos, Jamie ha cumplido con estas restricciones desde entonces. Como parte de nuestra respuesta, también convocamos a un panel independiente de asesores que incluía expertos en salud mental y protección infantil para revisar nuestras acciones y ofrecer asesoramiento sobre la mejor manera de proceder, y hemos seguido su consejo lo mejor que hemos podido.

Los Siervos de la Palabra lamentan sinceramente el sufrimiento causado. La protección de los niños es una prioridad fundamental en nuestra misión y programas. Como hermandad de hombres célibes que viven en medio de familias, sabemos la importancia de la confianza depositada en nosotros y reconocemos que en este caso, esa confianza fue dañada.

Si tiene alguna pregunta, inquietud o información que le gustaría transmitir, comuníquese con Stuart Ferguson en sferguson@servantsoftheword.org.

Porfavor únase a nosotros en oración por aquellos que experimentan dolor y sufrimiento en medio de esta situación.